[Lyric+Trans] 살찐 고양이 – 예쁜 게 다니

살찐 고양이 – 예쁜 게 다니

oh oh oh ohohoh oh oh oh im beautiful your beautiful

 

요즘 남자들은 다 똑같애

다들 예쁜 얼굴만 좋아해

하나같이 왜들 왜들 그래

나는 다른 곳이 더 예쁜데

근데 보이는 곳이 아닌데

내가 못생겼다고 다 그래

이젠 나도 사랑하고 싶은데

보란듯이 사랑하고 싶은데

 

나는 진실한 그런 사람을 원해

예쁜게 다니 겉모습만 보니

이제는 좀 그만 그만해

내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

내가 못났니 그렇게 못났니

그건 정말 아니 아니야

내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

 

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful your beautiful

 

예쁜 얼굴이 밥먹여주니

한달이면 그저 똑같은데

남자들은 왜들왜들 그래

꼭 못난 것들이 더 따져

그런 속물들은 제발 꺼져

겉과 속이 항상 같진 않아

이젠 나도 사랑하고 싶은데

보란듯이 사랑하고 싶은데

 

나만 아껴줄 그런 사람을 원해

예쁜게 다니 겉모습만 보니

이제는 좀 그만 그만해

내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

내가 못났니 그렇게 못났니

그건 정말 아니 아니야

내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

 

(Rap) 나는 살찐고양이 내가 궁금하니 니들이 발톱으로 할퀸 상처 알긴 아니

내 눈을 봐 울고 있는 맘을 봐 너의 사랑 기다리는 내 두 눈을 봐

 

너는 잘났니 그렇게 잘났니

그건 정말 아니 아니야

니 모습 봐봐봐 (봐봐봐)

예쁜게 다니 겉모습만 보니

이제는 좀 그만 그만해

내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

 

[Indonesia Trans]

Fat Cat – Cantik itu Segalanya?

oh oh oh ohohoh oh oh oh im beautiful your beautiful

 

Zaman sekarang cowok-cowok itu sama saja

Semuanya cuma suka wajah cantik

Kenapa kenapa tiap cowok begitu

Aku punya sisi lain yang cantik tapi bukan sisi yang terlihat

Semua bilang kalau aku itu nggak cantik

Sekarang aku juga mau mencintai dan mau mencintai dengan tulus

 

Aku menginginkan seseorang yang benar-benar mencintai aku seperti itu

Menjadi cantik itu segalanya? Cuma lihat penampilan saja? Sekarang sudahilah, lihatlah hatiku!

Aku nggak cantik? Memang nggak secantik itu? Bukan itu tapi lihatlah hatiku!

 

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful your beautiful

 

Memang wajah cantik kasih makan?

Sebulan sudah berlalu tapi mereka tetap sama saja

Kenapa cowok-cowok begitu semua

“Orang jelek lebih banyak protes” dan tolong perkataan seperti itu enyahlah

Luar dan dalam selalu tidak sama

Sekarang aku juga mau mencintai dan mau  mencintai dengan tulus

 

Hanya menyayangiku dan orang yang seperti itulah yang ku inginkan

Menjadi cantik itu segalanya? Cuma lihat penampilan saja? Sekarang sudahilah, lihatlah hatiku!

Aku nggak cantik? Memang nggak secantik itu? Bukan itu tapi lihatlah hatiku!

 

(Rap) Aku kucing gendut, penasaran sama aku? Aku bukan orang yang kalian lukai dengan kuku kaki kalian!

Lihatlah mataku!  Lihatlah hatiku yang sedang menangis! Lihatlah  kedua mataku yang menunggu cintamu!

 

Memang kamu keren? Apa kamu sekeren itu?

Bukan itu tapi lihatlah dirimu!

Menjadi cantik itu segalanya? Cuma lihat penampilan saja?

Sekarang sudahilah, lihatlah hatiku!

 

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful  your beautiful

 

[English Trans]

Fat Cat – Is Being Pretty Everything?

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful  your beautiful

 

Men are all the same these days
They only like pretty faces
Why is every single guy like that?
Other parts of me are prettier
But they’re not parts that can be seen
And everyone says that I am ugly
I want to be in love now
I want to be obviously in love

I want an honest person like that
Is being pretty everything? Do you only look at the outer appearance?
Please stop it now and look at my heart
Am I unworthy? Am I that unworthy?
That’s not it is, look at my heart

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful  your beautiful
Do pretty faces feed you?
They become the same after a month
Why why are guys like this?
“It’s always the ugly ones who complain more”
That rubbish words please take it out
The outside and inside aren’t always the same
I want to be in love now
I want to be obviously in love
I want a person who will only care for me
Is being pretty everything? Do you only look at the outer appearance?
Please stop it now and look at my heart
Am I unworthy? Am I that unworthy?
That’s not it is, look at my heart
I am the Fat Cat – are you curious about me?
Do you even know about the scars you gave me with your toenails?
Look at my eyes, look at my crying heart
Look at my two eyes that are waiting for your love

 

Are you the best?  Are you that best?
That’s so not cool, look at yourself
Is being pretty everything? Do you only look at the outer appearance?
Please stop it now and look at my heart

 

oh oh oh ohohoh oh oh oh I’m beautiful  your beautiful

 

Source : akbobada

All Translation by me

Helped by endic.naverLand

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s